Tendremos que comprar nuevos baules, pues son tantos los libros y papeles que nos regalan todos los días que no tendremos donde guardarlos.

No one who has been away from Cambridge during the past summer can form no idea of the foreign air which the college had during this time.

A las siete de la mañana dejamos los transportes para tomar el Tauro, que nos conduciría Hudson arriba hasta la Academia Militar de West Point.

The Yumuri valley here is a beautiful bit of scenery. Standing on the hill of Monserrat you can see on one side this great crater-like valley, dotted with tiny farms, and with odd little houses nestling under the hills.

Hoy mismo, antes de coger la pluma, asistimos todos los maestros a un concierto y recepción que las Sociedades unidas con las iglesias bautistas de Cambridge celebraron en nuestro honor en el Teatro de la Universidad.

No puede usted figurarse nada más admirablemente organizado que esta expedición, bajo el punto de vista de su ordenación material. Es prodigioso lo que se ha hecho, y solo así se explica que cerca de 2,000 maestros que somos no estemos confundidos, mezclados y extraviados.

El señor Marcos García Purón, Jefe del Departamento de Libros en español de la casa de Appleton y Cpa. en New York, invitó a 14 maestros de las seis provincias cubanas a un almuerzo en Unión Club.

La imaginación calenturienta del patriota solo se hallaría satisfecha con la declaratoria de independencia, sin aplazamientos por concepto alguno.

Es maravilloso el efecto producido por la linterna mágica. Sobre un gran lienzo blanco se proyecta la sombra del fenómeno que se estudia, y el profesor explica sus lecciones, haciéndolas sensibles a la percepción por medio de la electricidad.

El aniversario de la Independencia fue celebrado en Cambridge por todas las clases sociales. Los cubanos llevaron al árbol histórico, donde Washington tomó posesión del mando del Ejército Libertador, una gran corona de flores rojas.

Después de una felicísima travesía de cuatro días llegamos a la ciudad más venerable por su edad, por su historia y por su cultura.

Para seducirnos nos tienden ahora otra red, al parecer débil, pero es fuerte y temible: el viaje de los maestros cubanos a los Estados Unidos.

La más notable de las recepciones organizadas aquí en honor de los cubanos ha tenido lugar en Sander´s Theatre, el sábado último. Fue un concierto de voces y de música de lo más selecto.

Hoy pudimos cobrar todos. El dinero se nos dio en sobres cerrados. Estaban ya preparados en tres grupos: sobres de $25, de $40 y de $65 pesos.

La Casa Blanca (pintada de ese color) es un edificio de pobre aspecto. Pasamos a su interior, ricamente amueblado, donde el presidente nos esperaba para darnos la mano y presentarnos a su señora.

El aniversario de la Independencia fue celebrado en Cambridge por todas las clases sociales. Los cubanos llevaron al árbol histórico, donde Washington tomó posesión del mando del Ejército Libertador, una gran corona de flores rojas.

Ya se encuentran aquí las expediciones todas salidas de Cuba y nos disponemos a comenzar el curso mañana 5, según lo ha dispuesto la Universidad.

Nuestra llegada a Boston será inolvidable, fue el recibimiento de un pueblo hermano y generoso cuya hospitalidad y cortesía no tuvo límites.

"Dos cientos cuarenta y “ocho", wailed the interpreter at the right, with a rasping accent on the "ocho." "Doscientos cincuenta," replied the interpreter on the left.

La iniciativa de la excursión fue cosa puramente personal del Superintendente Frye, que era un hombre de Harvard.

Con tal espíritu de gentileza, confianza, confraternidad y buen deseo, se nos recibió en Harvard (...) Me impresionó intensamente y, según pueden apreciar los lectores, jamás he podido olvidarla.